Création d'un plugin live preview pour pages produits woocommerce

Basé en France je possède plusieurs site internet woocommerce (fr/en/all) dans le domaine de la coutellerie pour lesquels je souhaiterais ajouter une possibilité de gravure sur la page produit avec live preview dans la langue native de chaque site (fr.en.all).
J'utilise deja un plugin assez leger, mais sans live preview.
Je souhaiterais ajouter 5 à 6 typographie à proposer à mes clients ainsi que des symboles. Evidemment ces informations seraient à retrouver sur la confirmation de commande, bon de livraison et facture.
Je ne souhaite pas que ce plugin alourdisse le site, les performance de rapidité étant très importantes.
Merci de préciser vos solutions de maintenance prévues avec les mises à jour de wordpress et woocommerce.
Voici le type de plugins et des possibilités qui me conviendraient.
[Url visible pour les membres Pro]
Dans l'attente de votre retour