Liaison entre 2 plugins Woocommerce

Pour le site Woocommerce d'un client, j'ai besoin d'un développeur pouvant créer une liaison entre 2 plugins Woocommerce.
1) D'un côté, un plugin permettant de générer et customiser des factures : [URL visible pour les membres Pro]
2) De l'autre, un plugin permettant le versement d'un acompte au moment de la commande. [URL visible pour les membres Pro]
L'activation de ce deuxième plugin a automatiquement généré dans le premier plugin la possibilité de customiser une facture d'acompte, sans que cela soit prévu par les développeurs.
Seulement, la possibilité de customisation est incomplète et mon client a besoin de faire apparaître des informations dynamiques précises sur cette facture d'acompte.
Les 2 développeurs des plugins ont été contactés et ils n'ont pas la capacité actuellement pour intervenir mais un développeur externe pourrait relier ces 2 plugins entre eux un peu mieux.