Problème "largeur verrouillée" sur mobile avec wordpress

bonjour,
j'ai créé un planning sur un serveur de test. il fonctionne correctement sur mobile, on peut avec l'écran tactile se déplacer dans le tableau
[Url visible pour les membres Pro]
j'ai reproduit le même tableau sur mon site de fitness, malheureusement, la page semble "vérouillée en largeur", on voit quelques colonnes de plus vers la droite en mode paysage, mais impossible de se déplacer vers la droite.
[Url visible pour les membres Pro]
j'ai passé du temps dans les réglages avancés de la page via elementor, je n'ai hélas pas trouvé d'option pour solutionner la chose.
quelqu'un disponible rapidement et si possible me donner une solution que j'appliquerai sans vous fournir d'accès administrateur.
d'avance, merci.