Module wordpress de trie de catégorie

Bonjour,
Je cherche à créer un module wordpress permettant de trier des catégories
Actuellement nous avons un trop grand nombre de catégories et des doublons et cherchons à en fusionner (déplacer le contenu d'une catégorie dans une autre)
L'idéal serai un module, soit en php cli soit en backoffice permettant de renseigner une correspondance par url exemple :
canape -> canape
canape-2 -> canape
canapes -> canape
canape/angle -> canape
etc...
Il faudrait pouvoir lancer manuellement ce code pour déplacer un a un les produits dans les bonnes catégories (le supprimer de l'ancienne catégorie à chaque fois)
2) Option 2 moins urgente l'idéal serai ensuite de créer un hook qui se déclenche aussi lors de l'import d'un produit afin de le déplacer automatiquement le produit dans la bonne catégorie.
Autres évolutions à prévoir sur le module dans un second temps
D'avance merci et bonne journée