Amelioration de logiciel / compétence en c#/mysql/xml

Nous recherchons un freelance spécialisé en C#/MySQL/XML pour développer et améliorer un éditeur de zones customisé pour jeu MMORPG (Dark Age of Camelot).
L'éditeur existant a été développé il y a 10 ans, et n'a jamais été diffusé auprès du public, mis à part très récemment.
Il n'existe donc aucune documentation sur comment l'utiliser. Par ailleurs la prise en main du logicielle est vraiment complexe.
Le but serait donc dans un premier temps de mettre en place une documentation / tutoriel afin de l'utiliser, mais surtout d'améliorer l'interface voir proposer une refonte complète afin que le commun des mortels puisse utiliser ce logiciel.
Par la suite il faudra voir s'il est possible d'ajouter des fonctionnalités supplémentaires...
Ce projet nécessite dans un premier lieu l'étude du client du jeu Dark Ages of Camelot, et probablement du serveur (dont nous disposons des sources).
Le language utilisé est essentiellement le c#.
Le projet est à temps partiel, rémunéré 500 euros par mois (pour environ 1 journée de développement) pour une période à durée indéterminée. Certains mois, selon les priorités et le budget disponible je pourrai augmenter les fonds alloués au projet.