Simple modification theme wordpress

la couv vient avec 2 boutons.
hélas le premier est automatiquement généré et n'est pas customisable
j'ai besoin de 2 boutons, il faut donc en ajouter un 3è.
le 3è est identique en tous points au second, il suffit de décaler le "plus" à droite et d'intercaler le 3è button.
le theme a du etre fait avec elementor. c'est vraiment une tache simple, je ne vous prendrai pas beaucoup de votre temps si vous ne prenez pas beaucoup de mon argent !
c'est un genre de youtube-like mais payant (chaque vidéo vaut quelques centimes). ce bouton est un teaser. le probleme c'est qu'il me faut 1 teaser en francais et un second teaser en anglais. le bouton n'offre aucun sous menu et une fois cliquer il ne permet d'ouvrir qu'une seule video.
il faudrait que je fasse un montage pour chaque teaser en incluant la version francais et anglais dans le meme fichier video et que j'explique au debut qu'il faut se deplacer pour avoir l'autre teaser. ce ne serait pas clair et ca me prendrait un temps fou à faire !
j'ai quelques captures d'écran à partager. ca ne prendra pas plus de quelques minutes.
merci
michael