Récupérer un tracking sur un site pour intégration à l'api shopify

Bonjour.
Nos colis seront expédiés avec un numéro de tracking mais que l'on ne souhaite pas utiliser. Pour faire simple, sur un même envoi, nous avons le numéro de tracking principal pour le pays de provenance vers la France et ensuite un second numéro de tracking pour le France vers la France.
Des plateformes comme [Url visible pour les membres Pro] permettent de connaitre dès le départ le second numéro de tracking.
Nous aimerions donc pouvoir récupérer ce second numéro de tracking à l'aide du premier pour pouvoir communiquer uniquement le second numéro de tracking au client et donc à Shopify, sachant que le premier numéro de tracking est envoyé automatiquement via PAI à Shopify par notre fournisseur.
SI vous avez besoin de plus d'information, n'hésitez pas à me contacter.
Cordialement,
Raphaël