Refonte d'un tableau de bord multivendeur Woocommerce

Bonjour,
Nous avons créé une Marketplace reposant sur Woocommerce.
Les vendeurs de notre marketplace possèdent déjà un tableau de bord listant les commandes passées sur leur boutique.
L'idée est de refondre complètement cette partie.
Nous souhaitons utiliser l'outil Statistiques de Woocommerce (accessible sur le wp-admin) afin que le vendeur puisse avoir des informations plus détaillées.
Nous avons déjà créé une iframe permettant au vendeur d'accéder à cet outil directement depuis son tableau de bord, sans pour autant accéder au wp-admin.
Le développement consistera a limiter les informations affichées par l'outil Statistiques seulement aux ventes effectuées par le vendeur, car actuellement, le vendeur voit toutes les commandes passées, également les commandes des autres vendeurs.
Si ce développement se passe correctement, nous avons une dizaine d'autres développements que nous pouvous vous attribuer.