Filtrage produits par tailles disponibles version mobile woocommerce

Bonjour,
Je souhaiterais avoir un filtrage par tailles disponibles (impérativement version mobile) sur mon site internet.
Je souhaite que mes clientes en un claquement de doigts trouvent la taille qu'elles souhaitent. Si par exemple, Ma cliente recherche uniquement du 4 ans. Je veux que ce filtrage lui propose TOUT le 4 ans DISPONIBLE.
Et non qu'elles soient dans l'obligation de faire des recherches sur tout le site et consulter toutes les pages.
J'en ai un actuellement en place. Malheureusement il ne marche pas, il propose même les tailles en rupture de stock.
Je pense que le plugin WooCommerce Product Filter pourrait faire l'affaire. Mais je ne sais pas comment l'installer ni même désinstaller le précédent.
Ma boutique internet est : [Url visible pour les membres Pro]
et j'aimerais le même style de filtrage que le site Kiabi par exemple.
Petit budget svp.
Merci beaucoup.
Laurie